Skip to main content
 主页 > CBA >

NBA》中文名怪怪的 达拉斯小牛宣布更名为「独行侠」

2020-09-03 21:44 浏览:
图/官方粉丝团

达拉斯小牛老闆库班(Mark Cuban)发起的「中文队名更名投票」活动,经过5个月的投票,收到将近10万张选票,4日正式公布结果为「达拉斯独行侠」。不过独行侠的首战出师不利,以122比125败给勇士。

「对我而言『Mavericks』象徵强壮、创新、力量以及胜利,我们希望能选出新的中文队名,传达我们队名的内涵。」库班解释发起更换中文对名的原因,「显然的,没有人想当一只『小牛』(little cow)我很高兴有这个机会可以正名。」

小牛球团在去年9月发起新中文队名票选活动,在将近10万张选票中,「独行侠」从「烈驹」、「狂马」中脱颖而出,而NBA中文官方网站也在4日换上新队名,球团官方脸书粉丝专业,也释出了宣示更名独行侠的影片。

台湾NBA球队命名都是出自于已故的篮球人「曲爷」曲自立,而这次小牛的更名活动也被视为进军中国市场的前置作业。回顾小牛队的历史,第一个登陆NBA的中国球员王治郅以及现在的中国一哥易建联都曾披过小牛战袍,CBA第一战将丁彦宇航,也在去年代表他们出战过夏季联盟。虽然最后没有留在美国,不过小牛球团对丁彦宇航相当有兴趣,依然保持联络中。

「Maverick」拥有未烙印的牲畜的意思,这个字的由来是以前德州农场主人通常都会将自己的牲畜烙印,唯独Sam Maverick不这么做,所以只要发现走失的牲畜身上未烙印,就可得知是来自Sam Maverick的农场。也因此Maverick衍生出「特立独行」的意思,也与现在的中文队名较相近。

「独行侠」更名后首战就面对西区龙头勇士,虽然射手麦修斯(Wesley Matthews)得到22分,巴恩斯(Harrison Barnes)与诺威兹基(Dirk Nowitzki)也有18分、12分的演出,终场仍以3分差落败